Anime hayranları veya sık internet kullanıcıları muhtemelen fandub terimine aşinadır. Fandub, bir klibin orijinal diyalog ve ses ile üst üste bindirilmesiyle oluşturulan bir videodur. Fandubların uzunluk ve tarz aralığı değişebilir, ancak her sonuncusu hakkında her zaman kesin olan bir şey vardır: Fandub'ların dış sese ihtiyacı vardır. Bir karakteri seslendirmek o kadar karmaşık görünmeyebilir, ancak seslendirme sanatçılarının ve aktrislerin bir fandub için ses çalışması yaparken bilmesi gereken birkaç şey var. Karakterinizi seslendirmeye başlamak için 1. Adıma ilerleyin.
adımlar
Adım 1. Karakterinizi öğrenin
Bir fandub için seçmelere katılma ve/veya bir rol için seçilme noktasında, yönetmen veya yapımcı tipik olarak nasıl ses çıkardığınızı bilir ve tam olarak aradıklarını çekebileceğinize inanır. Ancak, bir senaryoyu okumak kadar basit değil. Karakter haline gelmelisin. Onları neyin işaretlediğini öğrenin. Sevdiklerini ve sevmediklerini, onları neyin duygulandırdığını, neye tutkuyla bağlı olduklarını, nasıl davrandıklarını, nasıl büyüdüklerini vb. öğrenin. Karakterinizin geçmişi hakkında bilgi edinin. Onları içeren mümkün olduğunca çok video izleyin.
Adım 2. Karakterinizi taklit etmeye başlayın
Onları ekranda ne kadar çok izlerseniz, tonlarını, lehçelerini, tonlarını ve seslerini taklit etmek o kadar kolay olacaktır. Orijinal karakter ana dilinizden farklı bir dilde konuşuyorsa (ki bu genellikle fandublarda, özellikle animelerde böyledir), bu daha zor olabilir, ancak imkansız değildir. Karakterinizin konuşmasını dinlemeye daha fazla zaman ayırın.
Bazen bir dublajın amacı restore edilmiş/geliştirilmiş ses ve diyalog eklemek olduğundan, karakteri taklit etmek her zaman böyle değildir. Bu durumda, yönetmene sizden duymak istedikleri şeyler hakkında sorular sorun
Adım 3. Komut dosyasını okuyun
Senaryonuz İncil'inizdir. Mümkün olduğu kadar çok çalışın, hata yapmamanız zorunludur (çevrilmiş fandub'lar bu konuda özellikle önemlidir, çünkü senaryo genellikle diyalogun ağız hareketleriyle eşleşmesine izin vermek için özel olarak değiştirilir).
Adım 4. Dublaj yaptığınız videoyu izleyin
Ne söyleneceğini bilmek bir şeydir, ancak nasıl söyleneceği tartışmasız daha önemlidir. Herkes bir senaryoyu okuyabilir. Ölümcül bir düşmanı lanetlerken acı dolu bir savaş çığlığı atabilir misin? Yakın bir arkadaşınızı sıcak ve şakacı bir tavırla teselli edebilir misiniz? Bunları yapmak kulağa kolay gelebilir veya gelmeyebilir, ancak bazen tek başınıza kayıt yapmanız gerekebilir, bu nedenle üzerinde çalışabileceğiniz başka bir seslendirme sanatçısı/aktris olma avantajına sahip olmazsınız.
Adım 5. Kayda hazır olun
Tüm ekipmanınızı kurun ve birkaç tekerleme veya kısa şarkıyla sesinizi ısıtın.
Adım 6. Kayda başlayın
Her sahneyi karakterinizle tek tek kaydedin. Klibi her satırı bitirdikten sonra ayrı bir ekranda oynatarak repliklerinizin karakterinizin ağız hareketleriyle örtüştüğünden emin olun. Bulduğunuz hataları düzeltmek için yeniden kaydedin.
Ekranda karakterinizle senkronize olduğunuzdan emin olmak için klibi sessizde oynatın, ardından karakteriniz konuşurken kaydedin. Bu, doğru zamanlamayı elde etmek için biraz pratik gerektirebilir, bu nedenle kaydı ancak alıştıktan sonra başlatın
Adım 7. Her satırı ayrı ses dosyalarına kaydedin
Çoğu video düzenleme yazılımıyla çalıştığı için genellikle MP3 gerekir, ancak bazen sizden başka biçimler de istenebilir.
Adım 8. Ek sesleri kaydedin
Ağlamak, bağırmak, arka planda gevezelik etmek, nefes nefese kalmak, acıyla bağırmak, homurdanmak vb. Arka planda karakterinizin yaptığı her şeyi yapın.
Adım 9. Dosyaları yönetmene veya yapımcıya gönderin
Dosyaları göndermek için bir e-posta, Discord, Skype veya başka bir ortam isteyin, ardından onları yollayın (bu, büyük olasılıkla yönetmeniniz/yapımcınızla kayıttan önce düzeltmek isteyeceğiniz bir şeydir).
Adım 10. Geri bildirim için bekleyin
İlk seferinde mükemmel olmasını beklemeyin. Bir veya daha fazla kez yeniden kaydetmeniz istenebilir. Sizden istendiğinde her zaman mecbur kalın ve doğru yapmak için gerektiği kadar tekrar kaydedin.
İpuçları
- Kayıt yaparken daima yön alın. Yeni şeyler denemek istemekte sorun yok ama başkası için iş sağlıyorsunuz, bu yüzden onların istediklerini teslim etmeniz gerekiyor.
- Bazen bir grupta kayıt yapabilirsiniz. Bu, diğer karakterlerin tepkilerini hayal etmek zorunda kalmayacağınız için işinizi kolaylaştırabilir.
