Fotoğraflara altyazı eklemek gazeteciliğin önemli bir parçasıdır. Altyazılar doğru ve bilgilendirici olmalıdır. Aslında çoğu okuyucu, hikayenin kendisini okumak isteyip istemediğine karar vermeden önce bir hikayedeki fotoğraflara ve ardından başlıklara bakma eğilimindedir. Okuyucuyu hikayeyi okumaya yetecek kadar meraklandıracak bir başlık yazmaya yardımcı olması için aşağıdaki noktaları kullanın.
adımlar
Altyazı Yazma Yardımı
İyi Foto Muhabirliğinin Unsurları
Destek wikiHow ve tüm örneklerin kilidini aç.
Foto Muhabirliğinde Kaçınılması Gerekenler
Destek wikiHow ve tüm örneklerin kilidini aç.
Örnek Foto Muhabirliği Altyazıları
Destek wikiHow ve tüm örneklerin kilidini aç.
Yöntem 1/3: Altyazı Temellerini Öğrenme
Adım 1. Gerçeklerinizi kontrol edin
Herhangi bir gazeteciliğin en önemli yönlerinden biri doğruluktur. Yanlış bilgi kullanırsanız, hikaye veya fotoğraf güvenilirliğini kaybeder. Herhangi bir fotoğraf başlığını yüklemeden veya yazdırmadan önce, başlıkta belirtilenlerin doğru olup olmadığını kontrol ettiğinizden emin olun.
Uygun bir kaynak bulamadığınız veya son teslim tarihiniz olduğu için gerçeklerinizi kontrol etmekte sorun yaşıyorsanız yanlış bir başlık yazdırmayın. Doğru olduğundan emin değilseniz bilgileri dışarıda bırakmak daha iyidir
UZMAN İPUCU
Heather Gallagher
Profesyonel Foto Muhabiri ve Fotoğrafçı Heather Gallagher, Austin, Teksas'ta yaşayan bir Foto Muhabiri ve Fotoğrafçıdır. adlı kendi fotoğraf stüdyosunu işletiyor."
Heather Gallagher
Professional Photojournalist & Photographer
Our Expert Agrees:
In photojournalism, it's important that your captions be as objective and descriptive as possible. Try not to put your own emotions into it-just tell a factual story.
Adım 2. Açık olmayan bir şeyi tanımlayın
Bir fotoğraf başlığı, fotoğraftaki görselleri basitçe anlatıyorsa, oldukça işe yaramaz. Bir gün batımı fotoğrafınız varsa ve sadece “gün batımı” başlığı varsa, okuyucu için herhangi bir ek bilgi eklemiyorsunuz demektir. Bunun yerine, konum, günün veya yılın saati veya gerçekleşen belirli bir olay gibi fotoğrafın belirgin olmayan ayrıntılarını açıklayın.
- Örneğin, bir gün batımı fotoğrafınız varsa, buna "Pasifik kıyılarında günbatımı, Mart 2016, Long Beach, Vancouver Adası'ndan" şeklinde bir başlık eklemek isteyebilirsiniz.
- Ayrıca "gösteriliyor", "resimde gösteriliyor", "ve görünüyor" veya "yukarıda" gibi terimler kullanmaktan kaçının.
3. Adım. Altyazıya belirli kelimelerle başlamayın
Altyazı 'a', ' 'an' veya 'the' kelimeleriyle başlamamalıdır. Bu kelimeler çok temeldir ve gerekli olmadıklarında değerli altyazılar için yer kaplar. Örneğin, "Kuzey ormanındaki bir alakarga" demek yerine; basitçe şunu söyleyin: "Mavi alakarga kuzey ormanlarında uçuyor."
- Ayrıca, başlığa birinin adıyla başlamayın, başlığa önce bir açıklama ile başlayın ve ardından adı ekleyin. Örneğin, “Stan Theman, Sunshine Meadow Park yakınında” demeyin. Bunun yerine şunu söyleyin: “Sunshine Meadow Park yakınında Jogger Stan Theman.”
- Bir fotoğrafta birinin nerede olduğunu belirlerken "soldan" diyebilirsiniz. “Soldan sağa” demek zorunda değilsiniz.
Adım 4. Fotoğraftaki ana kişileri tanımlayın
Fotoğrafınız önemli kişileri içeriyorsa, kim olduklarını belirleyin. Adlarını biliyorsanız, onları da ekleyin (anonim kalmalarını istemedikçe). Adlarını bilmiyorsanız, bunun yerine kim olduklarının bir tanımını yapmak isteyebilirsiniz (örneğin, “Washington, DC sokaklarındaki protestocular”).
- Söylenmesi gerekmese de, kullandığınız tüm adların doğru yazıldığından ve uygun başlığa sahip olduğundan emin olun.
- Fotoğraf bir grup insanı veya hikayeyle ilgisi olmayan bazı kişileri içeriyorsa (yani hikayeyi anlatmak için isimlerine gerek yoktur), başlıkta her birinin adını yazmanız gerekmez.
Adım 5. Mümkün olduğunca spesifik olun
Bu tavsiye, doğru olmakla birlikte el ele gider. Fotoğrafın nerede çekildiğinden veya fotoğrafta kimin olduğundan emin değilseniz, öğrenin. Herhangi bir özel bilgi olmadan bir fotoğrafı göstermek, özellikle fotoğrafın çekildiği bağlam hakkında onları bilgilendiremezseniz, okuyucu için yararlı olmayabilir.
- Haber için başka bir gazeteciyle çalışıyorsanız, gerekirse daha fazla bilgi için onlarla iletişime geçin.
- Fotoğrafta belirli bir kişiyi tanımlamaya çalışıyorsanız, fotoğrafta nerede olduklarını açıklamak çok yararlıdır. Örneğin, şapkalı tek kişi Bob Smith ise, "Bob Smith, arka sıra şapkalı" diyebilirsiniz.
- Spesifik iyi olsa da, başlığınızı genel olarak başlayıp daha spesifik hale gelecek veya spesifik olarak başlayıp daha genel olarak bitecek şekilde de ifade edebilirsiniz. Her iki yöntem de özgünlük sağlar, ancak hazır olması kolay ifadeler oluşturur.
6. Adım. Tarihi fotoğrafları doğru şekilde etiketleyin
Hikayenizde tarihi bir fotoğraf kullanıyorsanız, doğru şekilde etiketlendiğinden ve çekildiği tarihi (en azından yıl) içerdiğinden emin olun. Fotoğrafın sahibine bağlı olarak, başka bir fotoğrafa ve/veya kuruluşa da atıfta bulunmanız gerekebilir (ör. müze, arşiv vb.).
Adım 7. Altyazılarda şimdiki zamanı kullanın
Bir haberin parçası olarak gösterilen fotoğrafların çoğu "şu anda" olan şeylere ait olduğundan, başlıkta şimdiki zamanı kullanın. Açık bir istisna, geçmiş zaman kullanmanın mantıklı olduğu herhangi bir tarihi fotoğraf olacaktır.
Şimdiki zamanı kullanmanın güzel yanı, bir yakınlık duygusu taşıması ve fotoğrafın okuyucu üzerindeki etkisini artırmasıdır
Adım 8. Fotoğrafın mizahi olması amaçlanmadığında mizahtan kaçının
Altyazısını yaptığınız fotoğraf ciddi veya kasvetli bir olaya aitse, altyazıda komik olmaya çalışmayın. Komik altyazılar yalnızca fotoğrafın kendisi bir şakaysa veya okuyucuyu güldürmeyi amaçlayan komik bir olay olduğunda kullanılmalıdır.
Adım 9. Her zaman kredileri ve alıntıları eklemeyi unutmayın
Her fotoğraf, fotoğrafçının ve/veya fotoğrafın sahibi olan kuruluşun adını içermelidir. Gerçek fotoğraf dergilerinde ve yayınlarında fotoğraflar, fotoğrafın nasıl çekildiğine (ör. diyafram, film hızı, f-stop, lens vb.) ilişkin teknik ayrıntıları da içerir.
Kredileri yazarken, bilgiler tutarlı ve anlaşılır bir biçimde sunulmuşsa, "adı geçen" veya "fotoğraf çeken" terimlerini kullanmak zorunda değilsiniz. Örneğin, krediler her zaman italik veya daha küçük bir yazı tipi boyutunda olabilir
Yöntem 2/3: Hikayeyi Altyazılarla Geliştirme
Adım 1. Okuyucuya yeni bir şey söylemek için başlığı kullanın
Bir okuyucu fotoğrafa baktığında, genellikle bir tür duygu ve bazı bilgilerle (fotoğrafta gördüklerine dayanarak) karşı karşıya kalırlar. Başlık, okuyucuya, sadece fotoğrafa bakmaktan bile haberdar olmadığı bir bilgi parçası sağlamalıdır. Kısacası, başlık okuyucuya fotoğraf hakkında bir şeyler öğretmelidir.
- Altyazılar, hikayeyi daha fazla araştırmak ve daha fazla bilgi aramak için okuyucunun ilgisini çekmelidir.
- Altyazılar ayrıca hikayenin kendisini tekrar etmekten kaçınmalıdır. Altyazı ve hikaye birbirini tamamlamalı ve tekrarlayıcı olmamalıdır.
Adım 2. Yargılayıcı açıklamalar yapmaktan kaçının
Altyazılar bilgilendirici olmalı, yargılayıcı veya eleştirel değil. Fotoğraftaki insanlarla gerçekten konuşamadıysanız ve onlara ne hissettiklerini veya düşündüklerini sormadıkça, yalnızca fotoğraftaki görünümlerine dayanarak varsayımlarda bulunmayın. Örneğin, gerçekten mutsuz olduklarını bilmiyorsanız, "sırada bekleyen mutsuz müşteriler"den kaçının.
Gazeteciliğin okuyucu için nesnel ve bilgilendirici olması amaçlanmıştır. Gazetecilerin gerçekleri tarafsız bir şekilde sunması ve okuyucunun bir fikir oluşturmasına izin vermesi beklenir
Adım 3. Altyazının uzunluğu konusunda endişelenmeyin
Bir fotoğraf bin kelime söyleyebilir, ancak bazen fotoğrafı bir bağlama oturtmak için birkaç kelime gerekir. Fotoğrafın anlamlı olması için uzun bir açıklama gerekiyorsa, sorun değil. Mümkün olduğunca açık ve özlü olmaya çalışmak isteseniz de, yardımcı olacaksa başlığınızdaki bilgileri sınırlamayın.
Adım 4. Bir konuşma dilinde yazın
Gazetecilik genel olarak aşırı karmaşık bir dil kullanmaz. Ama aynı zamanda klişe veya argo kullanmaz. Altyazılar aynı temel dil gereksinimlerine uygun olmalıdır. Altyazılarınızı, bir aile üyesine fotoğrafı gösterirken nasıl hitap edeceğinize benzer bir konuşma tonuyla yazın. Klişelerden ve argodan (ve kısaltmalardan) kaçının. Gerekmiyorsa karmaşık kelimeler kullanmayın.
Fotoğrafa bir hikaye eşlik ediyorsa, hikayede kullanılan başlıkta aynı tonu kullanmaya çalışın
Adım 5. Başlıklara gereksiz hikaye öğelerini ekleyin
Fotoğraflara eşlik eden hikayeler belirli bir şey hakkında olma eğilimindedir ve açıkçası bir hikaye anlatır. Fotoğrafı anlamak için yararlı olan ancak hikayeyi anlatmak için gerekli olmayan bir bilgi varsa, onu hikayenin gövdesi yerine bir başlık içine koyun.
- Bu, altyazıların yalnızca hikayenin önemsiz öğeleri için kullanıldığı anlamına gelmez, daha çok hikayenin anlatılması için gerekli olmayan öğeler için kullanılır. Altyazı, hikayenin kendisinde kullanılmayan öğeleri içerebilen bağımsız bir mini hikaye olabilir.
- Yine, başlık ve hikayenin birbirini tamamlaması gerektiğini unutmayın. Birbirinizi tekrar etmeyin.
Adım 6. Hangi noktalama işaretlerinin kullanılması gerektiğini belirleyin
Fotoğraf yalnızca bir kişiye aitse (ör. vesikalık fotoğraf) veya çok özel bir öğenin fotoğrafıysa (ör. şemsiye), fotoğrafa herhangi bir noktalama işareti olmadan kişinin veya öğenin adının yazılmasında bir sakınca yoktur. Diğer durumlarda, bir başlıkta eksik cümleler kullanmak da uygundur, ancak bu, yayına ve gereksinimlerine bağlı olabilir.
- Noktalama işareti olmayan bir resim yazısı örneği şu olabilir: "Toyota 345X Şanzıman"
- Tam ve eksik altyazı arasındaki farka bir örnek: Tamamlandı - "Aktris Ann Levy, Acura 325'i Londra'daki İngiliz test sürüşü kursunda bir tur atıyor." Eksik - "Acura 325'i bir tur atmak için almak."
Adım 7. Sonraki başlıklarda açıklamaları basitleştirin
Bir hikayede birbirini takip eden birden fazla fotoğraf aynı yeri, kişiyi veya olayı gösteriyorsa, bu öğelerin ayrıntılarını her başlıkta tekrar etmeye gerek yoktur. Örneğin, ilk başlıktaki kişiyi tam adını kullanarak tanıtıyorsanız, sonraki başlıklarda bu kişiye soyadıyla atıfta bulunabilirsiniz.
- Bir fotoğrafı görüntüleyen ve okuyan birinin, muhtemelen bir hikaye anlatan belirli bir sırada oldukları için önceki fotoğrafların başlıklarını görüntülediğini ve okuduğunu varsaymak uygundur.
- Hikayenin kendisi çok fazla ayrıntı içeriyorsa, başlıkta fazla ayrıntılı olmayı da atlayabilirsiniz. Örneğin, hikaye olayın ayrıntılarını anlatıyorsa, altyazılarda bu ayrıntıları tekrarlamanız gerekmez.
Adım 8. Fotoğrafların dijital olarak ne zaman değiştirildiğini belirleyin
Fotoğraflar duruma, hikayeye, sayfaya, boşluğa vb. uyması için bazen büyütülür, küçültülür veya kırpılır. Bu tür bir değişikliğin açıklanması gerekmez çünkü görüntüde olanı değiştirmez. Ancak, fotoğrafı başka bir şekilde değiştirdiyseniz (yani rengi değiştirdiyseniz, bir şeyi kaldırdıysanız, bir şey eklediyseniz, doğal olmayan bir şeyi geliştirdiyseniz, vb.) bunu başlıkta belirtmeniz gerekir.
- Başlık, neyi değiştirdiğinizi açıkça söylemek zorunda değildir, ancak en azından "fotoğraf çizimi" belirtmelidir.
- Bu kural aynı zamanda hızlandırılmış çekim gibi benzersiz fotoğrafçılık yöntemleri için de geçerlidir.
Adım 9. Bir başlık yazma formülü kullanmayı düşünmek
Altyazı yazmaya alışana kadar, belirli bir formül kullanarak başlamak isteyebilirsiniz. Sonunda, altyazılarınız, düşünmenize gerek kalmadan muhtemelen bu formülü veya benzer bir şeyi izleyecektir. Ancak o zamana kadar, gerekli tüm öğeleri eklediğinizden emin olmak için formüle güvenin.
- Böyle bir formül şöyledir: [haftanın günü], [ay] [tarih], [yıl] tarihinde [şehir]'deki [özel isim konumunda] [uygun olay adı] sırasında [isim] [fiil] [doğrudan nesne]. [Neden veya nasıl.]
- Bu formül kullanılarak yazılmış bir örnek: "Dallas itfaiyecileri (isim) Dallas'taki (şehir) Fitzhugh Bulvarı ve Monarch Caddesi'nin kesiştiği yerin yakınındaki Fitzhugh Apartmanlarında (doğru isim konumu) bir yangınla (şimdiki fiil) bir yangınla (doğrudan nesne) savaşırlar. Perşembe (haftanın günü), Temmuz (ay) 1 (tarih), 2004 (yıl).”
Yöntem 3/3: Altyazı Hatalarından Kaçınma
Adım 1. Kibirli olmayın
Altyazılarda kibir, başlığı yazan kişi okuyucuyu umursamadığında ve sadece yazı yazma anında kolay olan bir başlık yazdığında ortaya çıkar. Bu bencillik olarak da değerlendirilebilir çünkü yazar, fotoğrafın ve hikayenin ne hakkında olduğunu deşifre etmeye çalışan okuyucudan daha çok kendini önemser.
Bu, bir yazar 'süslü' olmaya ve yeni veya zekice bir şey denemeye çalıştığında da olabilir. Karmaşık olmaya gerek yok. İşleri basit, açık ve doğru tutun
Adım 2. Varsayımlarda bulunmaktan kaçının
Düşünen insanlar hakkında ne derler bilirsiniz…! Aynı şey altyazı yazmak için de geçerlidir. Bu varsayımlar gazeteci, fotoğrafçı veya hatta her şeyin bir araya getirildiği yayındaki bir başkası adına olabilir. Fotoğrafta neler olduğu veya insanların kim olduğu hakkında varsayımlarda bulunmayın. Gerçeği öğrenin ve yalnızca doğru olanı ekleyin.
Bu aynı zamanda stil ve format için de geçerlidir. Yayının altyazılar için belirli bir biçimi olup olmadığından emin değilseniz, sorun. Beğenmediğiniz için daha sonra tamamen revize edilmesi gerekebilecek bir formatı kullanmayın
Adım 3. Özensiz olmadığınızdan emin olun
Özensizlik, birisi umursamadığında veya durumu bir kez daha kontrol edecek kadar önemli görmediğinde ortaya çıkar. Dikkatsizliğin sonucu yanlış yazım, fotoğraftaki kişilerin yanlış isimleri, fotoğraflarla uyuşmayan yazılar, hikayedeki bir fotoğrafa yanlış gönderme vb. olabilir. Çalışmanızla gurur duyuyorsanız, iyi yapın. baştan sona iş.
Bu, birisi altyazıda başka bir dil kullanmaya çalıştığında, ancak düzgün yazılıp yazılmadığını kontrol etmediğinde de olabilir. Google Çeviri, dilin doğru olup olmadığını iki kez kontrol etmekle aynı şey değildir
Adım 4. Yazdırdığınız şeyin gerçek olarak kabul edildiğini unutmayın
Bir gazeteci olarak, hikayenizde veya başlığınızda ne yazdırırsanız yazın okuyucularınız tarafından genellikle gerçek olarak kabul edilir. Doğruluk kontrolünü yaptığınızı ve onlara söylediklerinizin doğru olduğunu varsayıyorlar. Eğer işi yapamayacak kadar tembel veya özensiz iseniz, çok sayıda insana yanlış bilgi aktarma riskiniz vardır.
Ayrıca bilgi bir kez “ortaya çıktığında” düzeltmenin zor olabileceğini de unutmayın. Özellikle bu bilgi trajik, stresli veya halen devam eden bir olayla ilgiliyse
Video - Bu hizmet kullanılarak YouTube ile bazı bilgiler paylaşılabilir
İpuçları
- Gazete endüstrisi altyazıları "kesme çizgileri" olarak adlandırdı.
- National Geographic fotoğraf başlıkları, foto muhabirliği başlıklarına harika örneklerdir. National Geographic fotoğrafları ile ünlüdür ancak dergideki fotoğrafların çoğu bir hikaye de içermektedir. Bununla birlikte, çoğu okuyucu önce fotoğrafa bakma, başlığı okuma, fotoğrafa ikinci kez bakma ve ardından hikayeyi okuyup okumayacaklarına karar verme eğilimindedir. İyi bir başlık, okuyucunun sadece fotoğraflara bakmaktan hikayeyi gerçekten okumak arasında geçiş yapmasına izin vermelidir.
- Fotoğraf ve başlık birbirini tamamlamalıdır. Hikayeyi birlikte anlatmalılar. Birbirlerini tekrar etmekten kaçınmalıdırlar. Bir başlık neyin, ne zaman ve nerede olduğunu açıklamaya yardımcı olmalıdır. Ancak fotoğraf duygusal bir tepki uyandırmalıdır.
- Bir fotoğrafçı olarak, fotoğraf çekeceğiniz etkinliklere giderken yanınızda bir defter ve kalem/kalem taşımalısınız. Fotoğraflar arasında veya belirli bir konuyu beklerken, fotoğraflarınızdaki kişilerin adlarını doğru yazımla yazmak için süreyi kullanın.
